Manual.ly Logo

Kemo M100N Navod

4,8 · 28 Hodnotenia

PDF manuál · 4 stránok

Slovenčina

M: OA-GPT-5-NAN
strana

/ 4

Loading...
7f127f09c3d0ca83ee4e2729e3a6ba011b2e page 1
DE
M100N | Kfz-Ultraschall-Marderscheuche
Erzeugt für Menschen nicht hörbare, aggressive Ul-
traschalltöne, die von Mardern als äußerst lästig empfunden
und daher möglichst gemieden werden. Zur Verwendung im Kfz,
in Häusern und auf Dachböden. Erzeugt enorm laute, pulsieren-
de Ultraschalltöne.
GB
M100N | Ultrasonic Marten Repeller
for Motor Vehicles
Produces aggressive ultrasonic sounds not audible to men
which martens nd extremely annoying and so try to avoid them,
if possible. For use in cars, houses and lofts. Produces enor-
mously loud and pulsating ultrasonic sounds.
CZ
M100N|Odpuzovačkunproautomobily
Produkuje agresivní ultrazvukové tóny, které lidské
ucho neslyší. Pro kuny jsou však velmi nepříjemné, a tak se
snaží vyhnout se jim, pokud to je možné. Modul je určen pro
použití v automobilech, budovách a také na jejich půdách. Mo-
dul produkuje pulsující ultrazvukové tóny.
ES
M100N|Ahuyentadordemartasultrasónicopara
automóviles
Produce tonos ultrasónicos pulsantes que no son perceptibles
para hombres. Martas perciben estos tonos como muy molesto
y los evitan si possible. Este aparato se puede emplear en el
compartimento de motor del coche, pero también en desvanes
y casas. Produce tonos ultrasónicos muy altos y pulsantes.
FR
M100N|Anti-martreultra-sonspourautomobiles
Produit des sons ultrasoniques pulsants qui ne sont
pas perceptibles par l’homme. Les martres sentent ces sons
comme extrêmement gênants et elles essaient de les éviter si
possible. On peut employer cet appareil dans le compartiment
moteur de la voiture, mais aussi sur les greniers et dans les
maisons. Produit des sons ultrasoniques énormément hauts et
pulsants.
IT
M100N|Apparecchioanti-martoraperautoveicoli
Produce un tono ultrasuono seno non udibile per
l’essere umano pero che la martora trova bastante fastidioso
ed cerca di evitare. Per il uso in automobili, case ed softte.
Produce un tono ultrasuono seno pulsante e molto forte.
NL
M100N|Ultrasonoormarterverjagervoorautos
Produceert irritante voor mensen niet hoorbare
agressieve hoge tonen, die de marter als niet plezierig gevon-
den wordt en daardoor deze omgeving waar het geluid te horen
is, vermeden wordt. Ultrasonoor marter verjager te gebruiken
in en om het huis of op het dak van een woning/gebouw. Pro-
duceert enorme pulserende hoge tonen.
PL
M100N|Odstraszaczkunwpojazdach
mechanicznych
Wytwarza niesłyszalne dla czlowieka agresywne ultradźwięki,
które dla kun są szczególnie dokuczliwe i dlatego ich unikają.
Zastosowanie w pojazdach mechanicznych domach i na stry-
chach. Wytwarza szczególnie głośne, pulsujące ultradźwięki.
RU
M100N|Прибордляотпугивания-куниц
припомощиультразвукадляавтомобилей
вырaбaтывaeт для чeловeкa нeслышимыe aгрeссивныe
ультрaзвуковыe тоны, которыe прeдстaвляют для куниц
чрeзвычaйную нaгрузку, и тe из–зa того убeгaют. Модуль
прeднaзнaчeн для примeнeния в aвтомобилях, в домaх,
на чeрдaкaх. Модуль вырaбaтывaeт очeнь сильныe
пульсирующиe ультрaзвуки.
SK
M100N|Odpudzovačkúnpreautomobily
Produkuje agresívne ultrazvukové signály nepoču-
teľné pre ľudské ucho, ktoré sú pre kuny veľmi nepríjemné a
snažia sa im vyhnúť, ak je to možné. Modul je určený pre použi-
tie v automobiloch, v budovách a tiež na povaľách budov. Modul
vyrába pulzujúce ultrazvukové tóny.
DE | Bitte montieren Sie die Marderscheuche an einer Stelle
im Auto, die nicht so heiß werden kann. Also nicht so weit oben
im Auto, nicht neben dem Auspuffkrümmer oder ähnlich heißen
Positionen. Die idealen Stellen sind meistens an der Rückwand
zum Fahrerhaus oder vorn gleich neben dem Kühlerventilator.
Große Hitze >80°C sorgt für eine geringe Lebensdauer der Mar-
derscheuche!
GB | Please install the anti marten device in one place in the car,
which can not become so hot. Hence not far up in the car, not
next to the exhaust manifold or similar hot positions. The ideal
positions are mostly on the back or in the front next to the radi-
ator fan. Large heat >80°C provides a short lifetime of the anti
marten device!
DE | Diese Marderscheuche kann auch in einem 24 V/DC LKW betrieben werden. Sie müssen
dann aber unser Modul M020 vorschalten (Spannungswandler von 24 V/DC auf 12 V/DC). Das
Modul M020 liegt nicht bei.
GB | This marten repeller may also be operated in a 24 V/DC lorry. But then you have to connect
our module M020 in series (potential transformer from 24 V/DC to 12 V/DC). The module M020
is not attached to the marten repeller.
CZ | Přístroj na plašení kun může být napájen z 24 V/DC baterie nákladního automobilu. V tako-
vém případe je nutné predřadit do obvodu měnič napětí M020 naší výroby (měnič napětí z 24 V/
DC na 12 V/DC). Modul M020 není součástí dodávky.
ES | Esta espanta para martas puede también accionarse en un camión de 24 V/DC. Pero en
este caso Vd. debe preconectar nuestro módulo M020 (transformador de tensión de 24 V/DC a
12 V/DC). El módulo M020 no va adjunto con el espantajo para martas.
FR | On peut aussi actionner cet épouvantail contre martres à un camion 24 V/DC. Mais en ce
cas vous devez intercaler notre module M020 (transformateur de tension de 24 V/DC à 12 V/DC).
L’épouvantail contre martres ne contient pas le module M020.
IT | Questa spaventamartore funziona pure in un camion a 24 V/DC. In questo caso deve mettere
in oltre nostro modulo M020 (convertitore di voltaggio da 24 V/DC su 12 V/DC). Il modulo M020
non è accluso.
NL | Deze marter verjager kan ook in 24 V/DC vrachtauto‘s gebruikt worden. U moet dan ons
moduul M020 er voor schakelen (spanning omvormer van 24 V/DC naar 12 V/DC). Dit moduul
M020 is apart te koop, wordt dus niet bij de M100N geleverd.
PL | Prezentowany odstraszacz kun może być także stosowany w pojazdach ciężarowych z in-
stalacją 24 V/DC. W tym celu musicie Państwo zainstalować dodatkowo nasz moduł M020 (Przet-
wornik 24 V/DC/12 V/DC). Moduł M020 nie znajduje się w zestawie.
RU | Данный прибор можно подключить и к 24 Вольт бортовой сети грузовикa. Но в тaком
случae нeобходимо прeдвaритeльно в цeпь включить КЕМО Модуль М020 (преобразователь
постоянного нaпряжeния из 24 Вольт нa 12 Вольт). Модуль М020 к постaвкe нe приклaдывaeтся.
SK | V prípade napájania modulu na plašenie kún 24 V/DC napájacím napätím je potrebné použiť
menič napätia z 24 V/DC na 12 V/DC. V takom prípade je nutné predradiť do obvodu menič
napätia M020 našej výroby (menič napätia z 24 V/DC na 12 V/DC). Modul M020 nie je súčasťou
dodávky.
Anschlussplan | Connection plan
DE
Wenn das Gerät gegen Marder eingesetzt werden soll, dann wird es
im Motorraum montiert. Dabei sollte darauf geachtet werden, dass
vor der Lautsprecheröffnung des Gerätes möglichst viel Freiraum
ist, damit sich die Ultraschalltöne möglichst weiträumig im Motor-
raum ausbreiten können. Den Einbau und die Inbetriebnahme dür-
fen nur sachkundige Personen vornehmen, die auch die Haftung für
eventuelle Schäden übernehmen.
Ultraschalltöne breiten sich gradlinig wie Licht aus, das heißt, dass
die Töne vielleicht nicht in alle Ecken wirken können. Wenn der Mo-
torraum sehr stark zerklüftet ist, dann kann es erforderlich sein,
mehrere Geräte zu montieren. Sie sollten versuchen, die Lautspre-
cheröffnung so auszurichten, dass möglichst die am meisten mard-
ergefährdeten Kabel und Schläuche direkt von der Marderscheuche
angestrahlt werden. Das Gerät muss natürlich so montiert werden,
dass kein Wasser oder Schmutz in das Gehäuse eindringen kann.
Nach dem Anlegen der Betriebsspannung von 11 - 15 V/DC blinkt
die eingebaute Leuchtdiode am Gerät. Wenn diese Kontroll-Leuchte
nicht langsam blinkt, dann liegt entweder keine Spannung an oder
Sie haben die Spannung falsch gepolt (Plus und Minus vertauscht).
Bitte berücksichtigen Sie, dass Ultraschalltöne für die Tiere nur eine
sehr starke Belästigung darstellen. In der Regel gehen die Tiere
dann zu anderen Fahrzeugen, wo sie nicht mit Ultraschalltönen atta-
ckiert werden. Es wird daher nicht dafür garantiert, dass die Marder
in jedem Fall vertrieben werden.
Achtung!WennderMarderschoninIhremAutowarundseine
„Duftmarken“gesetzthat,dannistunbedingteineMotorwäsche
erforderlich.AuchaufdemPasterunterdemAutosollteunbe-
dingt mit Reinigungsmitteln sauber gemacht werden, um die
Duftmarkenzuentfernen!
Hinweis! Bei den meisten Autos wird die „Klemme 15“ beim Aus-
schalten des Motors automatisch von Plus auf „Masse“ gelegt.
Wenn das bei Ihrem Fahrzeug auch so ist, dann schließen Sie den
Masse-Draht der Marder-Abwehr nicht auf Masse, sondern auf
„Klemme 15“. Dann wird die „Marder-Abwehr“ automatisch einge-
schaltet, wenn das Fahrzeug abgestellt wird.
Die Marderscheuche soll an der „Klemme 15“ Ihres Pkws ange-
schlossen werden, damit sie nur bei parkendem Auto in Betrieb ge-
nommen wird. Jetzt haben mich einige Kunden gefragt, wo bei Ihrem
Auto denn die „Klemme 15“ ist. Wir haben jetzt von einer sachkun-
digen Person die Auskunft bekommen, dass nach der Euro-Norm
am Stecker für das Autoradio die „Klemme 15“ vorhanden und auch
gekennzeichnet sein soll.
Wir werden öfter nach dem Schalldruck des Ultraschalltons gefragt,
weil einige Hersteller einen Schalldruck bei ihren Geräten angeben
und die Kunden diese Zahl vergleichen wollen.
Dazu müssen wir bemerken, dass unsere Geräte mit einem Spe-
zial-Kalotten-Hochtonlautsprecher (mit Halbkugel-Membran) betrie-
ben werden, die einen sehr breiten Abstrahlwinkel von >140° haben.
Die anderen Ultraschallgeräte arbeiten häug mit Ultraschall-Horn-
lautsprechern oder achen Piezoscheiben, die den Schall nur ge-
bündelt in eine Richtung abstrahlen. Die Hornlautsprecher (Trichter-
lautsprecher) bündeln den Ultraschallton noch zusätzlich.
Zum besseren Verständnis vergleichen Sie bitte eine freistehende
Taschenlampenbirne mit einer Lampe, die in einem Reektorspie-
gel einer Taschenlampe eingebaut ist: die freistehende Glühlam-
pe leuchtet in alle Richtungen, die im Reektor eingebaute Lampe
leuchtet nur in eine einzige Richtung, dafür aber mit sehr viel mehr
Leuchtkraft. Es ist besser, ein möglichst breites Feld zu beschallen
als nur einen kleinen Fleck mit hoher Phonzahl.
Marder sind nachtaktive Tiere mit einem äußerst sensiblem Gehör.
Die Tiere warnen sich gegenseitig vor Gefahren indem sie Töne im
Ultraschallbereich ausstoßen. Die Tiere nehmen den Warnschrei
aber nur ernst und iehen, wenn er auch natürlich klingt und von
einem anderen Marder stammen könnte. Wenn der Ton viel zu laut
ist und auch noch klirrt, wie das häug bei Hornlautsprechern oder
losen Piezoscheiben vorkommt, wird der Ton nicht so ernst genom-
men.
Es ist also wichtiger, einen möglichst breit abgestrahlten, sauberen
Ultraschallton zu erzeugen als einen zu lauten, in nur eine Richtung
abgestrahlten klirrenden Ton.
Und noch ein wichtiger Hinweis: Wenn bei Ihnen der Marder im Mo-
torraum war, dann reinigen Sie bitte den Motorraum und den Platz,
auf dem das Auto stand, unbedingt von den Duftmarken des Mar-
ders.
Die Marder kennzeichnen ihr Revier. Wenn auf einmal aus einem
Fahrzeug, welches ein Marder als sein persönliches Revier gekenn-
zeichnet hat, Ultraschalltöne kommen, könnte sich der Marder ge-
nötigt fühlen, sein Revier zu verteidigen und wild um sich beißen,
um den vermeintlichen Konkurrenten in Ihrem Auto zu suchen.
Hinweis: Die Marderscheuche kann außer im Auto natürlich auch in
Häusern (besonders auf Dachböden) eingesetzt werden.
Bitte schalten Sie die Marderscheuche ab (Sicherung aus den Si-
cherungshalter nehmen), wenn Sie am Auto Elektro-Schweissarbei-
ten vornehmen, die Batterie von außen mit einem Schnell-Lader
nachladen oder Starthilfe mit einem Überbrückungskabel geben.
Bei diesen Vorgängen können hohe Überspannungsimpulse in die
Autoelektrik gelangen.
TechnischeDaten:
Betriebsspannung: 11 - 15 V/DC |DurchschnittlicherStromver-
brauch: <2 mA |Frequenz: ca. 23 kHz |Abstrahlwinkel: mit einem
Spezial-Kalottenlautsprecher mit ca. 140°, max. ca. 110 dB ±20%
GB
If the device shall be applied against martens, it has to be moun-
ted in the motor room. Please take care that there will be sufcient
space in front of the loudspeaker opening of the device so that the
ultrasonic sounds may extend widely in the motor room. The assem-
bly and starting may only be carried out by competent persons who
can also be held responsible for possible damage.
Ultrasonic sounds expand just like light, i.e. it is possible that they
cannot act in all corners. If the motor room is strongly cleaved it
may be necessary to mount various devices. Please try to adjust the
loudspeaker opening in such a manner that the cables and tubes
which are mainly endangered by martens will be irradiated directly
by the marten repellent. Of course, the device has to be mounted in
such a way that no water or dirt may penetrate into the case.
Maße: ca. 72 x 50 x 28 mm
(ohne Befestigungslaschen)
Dimensions:
approx. 72 x 50 x 28 mm
(without fastening straps)
DE|Entsorgung:
Wenn das Gerät entsorgt werden soll, darf es nicht in den Haus-
müll geworfen werden. Es muss an Sammelstellen für Fernsehge-
räte, Computer usw. entsorgt werden (bitte erkundigen Sie sich in
Ihrem Gemeindebüro oder in der Stadtverwaltung nach Elektro-
nik-Müll-Sammelstellen).
GB|Disposal:
This device may not be disposed with the household waste. It has to
be disposed at collecting points for television sets, computers, etc.
(please ask your local authority or municipal authorities for these
collecting points for electronic waste).
www.kemo-electronic.de
P / Module / M100N / Beschreibung / 24034DU / KV040 / Einl. Ver. 002
1/4
11 V -
15 V
DC
• Batterie
• Battery
•Sicherung
• Fuse
0,5A
• Autochassis
Masse
• Car Chassis
Ground
11V -
15V
DC
824 300
848 697

Chatujte so svojím návodom Kemo M100N pomocou AI

Získajte okamžité AI odpovede z vášho Kemo M100N manuálu

Opýtajte sa čokoľvek o Kemo M100N. Odpovede vychádzajú z tejto príručky s uvedením zdrojových stránok.

Položte otázku

0/1000

Odporúčate M100N?

Áno Nie
0
User Pic

Lukas Schneider

pred 9 mesiacmi

Ako náročná je inštalácia, a sú pripojovacie káble dostatočne dlhé pre bežné modely áut? Počul som, že niektoré káble sú príliš krátke - čo mám robiť?

0
User Pic

Manual.ly

pred 9 mesiacmi

Inštalácia je zvyčajne jednoduchá, ale mali by ste si naplánovať pripojenie napájania. Niekoľko používateľov uviedlo, že dodané káble môžu byť na niektorých vozidlách krátke. V prípade potreby môžete káble opatrne predĺžiť spájkovaným spojom a zmršťovacou bužírkou (použite správnu izoláciu). Tiež sa uistite, že sa pripájate k vhodnému 12V zdroju, ktorý sa správne mení so zapaľovaním, a k správnemu uzemneniu (kostre). Pred montážou dôkladne vyčistite motorový priestor, pretože nečistoty môžu narušiť umiestnenie/monitorovanie. Vo všeobecnosti môže zariadenie pomôcť, ale neexistuje žiadna absolútna 100% záruka pre každú situáciu s autom alebo pre každé jednotlivé zviera.

M: OA-GPT-5-NAN
M: OA-GPT-5-NAN

Často kladené Otázky

A

Zariadenie pracuje približne na 23 kHz a produkuje ultrazvukové pulzné tóny navrhnuté tak, aby lasice dráždili, pričom sú pre ľudí nepočuteľné.

Je táto odpoveď užitočná?

A

Prevádzkové napätie je 11–15 V DC s priemernou spotrebou prúdu menej ako 2 mA. Pre 24 V systémy vozidiel je potrebné použiť napäťový konvertor M020 (24 V na 12 V) (predáva sa samostatne).

Je táto odpoveď užitočná?

A

Namontujte ho tak, aby mal reproduktor čo najviac voľného priestoru — typicky na zadnú priehradku pri kabíne alebo vpredu vedľa chladiča. Vyhnite sa horúcim miestam, napr. v blízkosti výfukového zvodu, aby ste predišli prehrievaniu (>80°C skracuje životnosť).

Je táto odpoveď užitočná?

A

Nie vždy. V silne rozčlenených alebo veľkých motorových priestoroch môže byť potrebných viac jednotiek, aby sa dosiahlo pokrytie zraniteľných káblov a hadíc. Ultrazvuk sa šíri priamočiaro a môže obchádzať niektoré rohy.

Je táto odpoveď užitočná?

A

Áno. Ak lasice označili vozidlo pachom, dôkladne vyčistite priestor motora a parkovacie miesto, inak môže zviera brániť svoje teritórium a pokračovať v spôsobovaní škôd.

Je táto odpoveď užitočná?

A

Pripojte odpudzovač na terminál 15, aby sa aktivoval, keď je zapnuté parkovacie napätie. Ak terminál 15 vo vašom aute zodpovedá euro normám, je dostupný na konektore rádia a mal by byť označený.

Je táto odpoveď užitočná?

A

Áno. Pred zváraním, použitím rýchlej nabíjačky alebo štartovaním pomocou káblov vyberte poistku (vypnite), aby ste predišli poškodeniu zariadenia vysokonapäťovými impulzmi. Zabezpečte montáž tak, aby sa zabránilo vniknutiu vody alebo nečistôt.

Je táto odpoveď užitočná?

M: OA-GPT-5-NAN

Výhody a Nevýhody

Výhody

  • Vysiela pulzné ultrazvukové tóny (≈23 kHz), ktoré sú pre ľudí nepočuteľné, no pre lasice dráždivé.
  • Polguľový kupolový menič poskytuje široké pokrytie (>140°) na ošetrenie veľkých oblastí namiesto úzkeho lúča.
  • Nízka priemerná spotreba (<2 mA) a kompaktné rozmery pre jednoduchú inštaláciu v priestore motora a na povalách.
  • Môže byť pripojený na terminál 15, aby sa zapínal automaticky pri odstavení vozidla.
  • Vhodné pre 12 V systémy; použiteľné v 24 V vozidlách s voliteľným konvertorom M020.
VS

Nevýhody

  • Nezaručuje úplné odstránenie lasíc; zvieratá sa môžu presunúť na iné vozidlá alebo miesta.
  • Vyžaduje odbornú inštaláciu, aby sa zabránilo horúcim častiam motora a zabezpečilo účinné pokrytie.
  • V silne rozdelených motorových priestoroch môže byť potrebných viac jednotiek, čo zvyšuje náklady.
  • Pred zváraním, štartovaním pomocou káblov alebo rýchlym nabíjaním treba vybrať poistku, aby sa predišlo poškodeniu.
  • Ak lasice zanechali pachové značky, je pre účinnosť potrebné vyčistiť priestor motora.
M: OA-GPT-5-NAN

Produkt Špecifikácia

Typ

Ultrazvukové zariadenie

Prevádzkové napätie

12V

Spotreba energie

<2mA

Frekvenčný rozsah

23kHz

Uhol lúča

140°

Špeciálne funkcie

Kompatibilné s CAN-Bus

Rozmery

72x50x28mm

M: GO-GEM-FL-25

Popis Produktu

Kemo Ultrazvukový návod k použitiu odpudzovača lasíc

Kemo Ultrazvukový odpudzovač lasíc (M100N) je kompaktné ultrazvukové zariadenie navrhnuté na odrádzanie lasíc od áut, povál a domácností vysielaním pulzných, vysokofrekvenčných tónov (približne 23 kHz), ktoré sú pre ľudí nepočuteľné, no pre lasice veľmi nepríjemné. Vybavené polguľovým kupolovým meničom so širokým vyžarovacím uhlom (>140°), jednotka sa snaží pokryť veľkú oblasť čistými ultrazvukovými tónmi namiesto zamerania extrémne hlasného úzkeho lúča. Tento prístup napodobňuje prirodzene znejúce varovné výkriky, čím zvyšuje pravdepodobnosť, že lasice oblasť rozpoznajú a vyhnú sa jej.

Inštalácia a používanie sú jednoduché, ale mali by ich vykonávať odborne zdatné osoby. Pre automobily sú odporúčané montážne polohy tam, kde má reproduktor čo najviac voľného priestoru — bežne na priehradke za kabínou alebo vpredu pri chladiči, pričom sa treba vyhnúť horúcim miestam, ako je okolie výfukového zvodu. Zariadenie pracuje z napätia 11–15 V DC (priemerná spotreba <2 mA) a obsahuje LED, ktorá bliká pri správnom pripojení napájania; pri opačnej polarite alebo chýbajúcom napätí LED nesvieti správne.

Pre 24 V systémy vozidiel je potrebné zaradiť do série samostatný napäťový konvertor M020 (24 V na 12 V) (predáva sa samostatne). Odpudzovač je najlepšie pripojiť na terminál 15, aby bol aktívny automaticky, keď je auto odstavené. Ak je priestor motora veľmi členitý, môže byť potrebných viac jednotiek na pokrytie zraniteľných káblov a hadíc.

Dôležité praktické poznámky sa týkajú bezpečnosti a účinnosti: ak už lasica bola prítomná, dôkladne vyčistite priestor motora a parkovacie miesto od pachových stôp — lasice značkujú teritórium a môžu ho brániť, ak sú vyrušené. Pred zváraním, rýchlym nabíjaním alebo štartovaním pomocou káblov zariadenie vypnite (vyberte poistku), aby ste predišli elektrickým rázom. Výrobca upozorňuje, že ultrazvukové odpudzovače spôsobujú zvieratám značné nepríjemnosti a môžu presunúť škodcov na iné vozidlá alebo miesta; úplné vyhnanie nie je zaručené.

Technické údaje zahŕňajú malé rozmery (~72 x 50 x 28 mm), pracovné napätie 11–15 V DC, frekvenciu približne 23 kHz, priemerný odber <2 mA, vyžarovací uhol ~140° a maximálnu hladinu zvuku okolo 110 dB ±20% (poznamenané, že je preferované široké vyžarovanie pred zameranými meničmi).

Poznámky

  • Vyčistite priestor motora a parkovacie miesto, ak tam boli lasice, aby ste odstránili pachové značky.
  • Použite terminál 15, aby bolo zariadenie aktívne len pri odstavenom vozidle.
  • Pre 24 V systémy zakúpte a nainštalujte modul M020.
  • Pred zváraním, štartovaním pomocou káblov alebo použitím rýchlej nabíjačky vyberte poistku.
  • V členitých motorových priestoroch alebo väčších priestoroch môže byť potrebných viac jednotiek.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly